Thalgo海洋療法的全新風貌

TSM藍色天堂SPA設計部門(Thalgo Spa Management) 成立宗旨之一，是整合海洋療法與現代醫療概念，並在全世界各大頂級旅館成立海洋療法醫學中心。Thalgo海洋療法的基本理念，是用天然海水來作醫學上的預防與治療，經過德國的醫學實驗證明，這套結合醫學與海洋的全新療法，能真正讓人們能藉由海水的天然療癒能力與先進的醫療功效，身心除了得到充分舒緩之外，同時讓健康更上一層樓。

2006年末，TSM藍色天堂SPA設計部門與Clini pole醫療集團簽約，決議在法國尼斯與義大利拉斯佩奇亞(La Spezia)之間的地中海岸著名避寒地里維耶拉(Riviera)的帕拉瓦飯店(Palavas les Folts)，設立一座全新的Thalgo海洋療法中心。Thalgo Spa子公司的總監艾略旺瑪迪(Erawan Madec)對這項提議表示：「我們執行這個建設計畫的最終目的，是要設立一個世界頂級的Spa，我們誠摯地想要提供消費者最優質的海洋療法，不論是它的建築外觀或是內部的人員服務及設施，我們都力求以更加貼心、不錯過任何細節為主要理念，提供給人們一個最好的Spa感受。」 這座結合Thalgo原有的護理療程及最新醫學概念的Spa定名為Thalgo醫療美容渡假中心(ThalgoMed)，自2007年春天開始建造並預計在2008年底盛大開幕，相信藉由Thalgo醫療美容渡假中心的成立，將造成全球另一波探索海洋的新風潮。 (Brooke Hsu編譯)

Thalgo’s new-look thalassotherapy

Thalgo Spa Management has signed an agreement with the Clinipole medical center group for the creation of a new generation thalassotherapy center in a three-star hotel in Palavas les Flots on the Riviera. The idea is to “re-establish the essential attributes of thalassotherapy with sensitivity, a sense of detail and an architectural dynamism worthy of the finest spas,” says Erwan Madec, director of Thalgo’s spa subsidiary.
“Thalassotherapy is based on the preventive and curative use of seawater. We want to integrate this concept into the world of the top-end hotel, reinventing certain protocols.” In the 1,500m2 center, two floors will be devoted to Thalgo treatments and a new medical spa concept called ThalgoMed, which has been tested in Germany. Construction begins this spring.